Plot: In 1981, New York correctional officer Donna Payant disappeared and her body was later found in a landfill; investigators suspect the prisoners in the facility where she worked. The medical examiner uses a "signature" clue to link her death to a murder the same examiner investigated 10 years earlier