Plot: A Canadian financier assumed the name of a co-worker as part of a money-laundering scheme. The man turned up dead in the ocean, with an anchor tied around his torso