Plot: Young Navajos on a reservation in the Southwest were dying at an alarming rate. CDC officials had never seen anything like it; the mysterious illness had claimed the lives of more than 20 people