Plot: When police recovered the submerged car of a man reported missing, they expected to find his body – but it wasn't there. His broken eyeglasses were on the floor of the vehicle and the interior was coated with motor oil