Plot: A mob sexual assault on young women revellers on New Year’s Eve snapped Germany’s celebrated tolerance of mass migration. What happened? Why was it hushed up? How has it changed the nation?