Plot: Two scenes from candid cameras tell a troubling story. In one, wild and gravely endangered Sumatran tiger cubs cavort in their forest home