Plot: Jimmy Doherty's favourite Asian food trips, from spring rolls in Thailand to turmeric in India. And in Sri Lanka, he cracks the case of why coconuts are so popular in the UK