Plot: Melanie is held back by her lack of confidence. But Nikki Bella is ready to help her get out of her own way and recognize her self worth