Plot: When April Barber was murdered at a remote beauty spot, her husband said he tried to stop the killer and even appealed for help on TV. Experts analyse his deception