Plot: For decades Billy Connolly has been one of Britain's most popular comedians. Tonight he talks to Jeremy Isaacs about stand-up comedy, bodily functions and the night someone set fire to his hair