Plot: When an off-duty diplomatic security agent is fatally shot in New York City trying to apprehend someone, the team investigates if there's a connection to his time working in Croatia.