Plot: Aled Jones helps a couple escape suburban Enfield for a slice of the good life in rural Essex. With a maximum budget of £400,000, the couple have a long wish list