Plot: It’s the finale — and the vibe is bittersweet. A beach bonfire brings the cast (mostly) back together, as they share tributes, regrets, and plans for what’s next