Plot: A mysterious, large feline roamed Eurasia during the last ice age. Its fossils have been found across the continent, and it’s been the subject of ancient artwork