Plot: We tend to think that evolution only goes in one direction— toward getting bigger and more advanced. But that’s not always the case