Plot: These hyaenodonts gave the world some of its largest terrestrial, carnivorous mammals ever known. And while these behemoths were the apex predators of their time, they were no match for a changing world