Plot: Tour a building that once fuelled the Victorian era but is now a busy retail complex, then eye a Viennese gasometer that has become a shining example of communal living. Examine modern adaptations that have injected life into antiquated construction