Plot: Feel the burn at a state-of-the-art gym that used to be a psychiatric hospital and in a climbing complex that once was a sugar refinery. See how cutting-edge engineers have transformed two unfit buildings into superstructures for active living