Plot: Jay’s night out goes horribly wrong, Martin’s return is music to Jean’s ears, and Keanu takes Chelsea on a date.