Plot: Things get awkward when Tiffany spots Keegan out on a date. Ash gets some good news, but her kindness comes back to bite her