Plot: The rapid development and glittering skyscrapers of Dubai mask its many social problems. American Sharla Musabih is on a mission to put things right