Plot: A former Olympian brings her large business to the Den; brothers-in-law look for anything but a claustrophobic deal; and a group of friends hope to satisfy the Dragons' sweet tooth; a young female entrepreneur slices her way through a deal.