Plot: Matt wrote to Dr. Phil because he says his 11-year-old daughter, Hannah, has been battling an eating disorder since she was 9, and doctors have told him and his wife, Malina, that their daughter’s is one of the toughest cases they’ve ever seen