Plot: Chelsea and Cole's new clients want to turn their cookie-cutter suburban home into their dream modern farmhouse. They look to transform their ho-hum exterior, redo their dated kitchen and family room plus add storage including a pantry and mudroom