Plot: In Cheltenham, a pair of pups drive their owners to distraction whenever they hit the road. And a salon dog gives a hair-raising send-off whenever customers depart