Plot: April says she wants her husband, Keith, to come clean once and for all. She says he's never been honest about how he sees other women on the side