Plot: The team's epic overseas investigation takes them to Ireland's most haunted prison. The dark forces on the island are overwhelming, and terror hits Tanner like a ton of bricks