Plot: The site of a horrific Native American massacre is the team's darkest, most-terrifying location yet. They are tormented by unexplained screams, terrifying chants and a voice that almost pushes them to the edge of madness