Plot: For Gaby and Carlos, injuries sustained in the fire lead to a fortunate discovery. But for most, the consequences are less forgiving