Plot: A body is found engulfed in flames in a Los Angeles alley. He's thought to be the victim of brutal gang violence, but a tip soon leads police to the victim's ex