Plot: A woman finds her father, a former FBI agent, murdered at his house; after digging into his past, police suspect the killer might be close to home; for Josh Mankiewicz, the toxic marriage at the heart of this case makes it unforgettable.