Plot: An advocate for missing and murdered Indigenous women searches for answers in the disappearance of her niece and exposes cracks in law enforcement. Andrea Canning looks back on this important story, one that became her passion project