Plot: Gilda Radner was SNL's first female star. But her pioneering success was plagued by trauma, eating disorders, heartbreak and cancer, all of which she turned into comedy material