Plot: The property series exposing Britain's most irresponsible builders returns. Melinda Messenger meets a Wolverhampton man whose plans to provide his seriously ill wife with her dream home were ruined by an errant contractor