Plot: A man attacks a defendant who's charged with the murder of his twin brother; a judge plays an ill-advised prank on an attorney; a defendant appears for a virtual hearing--from a bathroom; and more.