Plot: Katherine reveals the roots of her trauma and finds a new connection with Nick. Rod and Alison's shared worries about a friend prompt an emotional breakthrough