Plot: The new chief in town oversees a series of undercover drug buys. Officers arrest a drunken man who can’t stop talking