Plot: Kelly Siegler and her team travel to small towns to dig into unsolved homicide cases that have lingered for years without answers or justice for the victims.