Plot: Former Harris County prosecutors Casey Garrett and Alicia O'Neill are back in Flint, Mich. , continuing to work the city's cold cases - including a young girl whose online meeting turned into a real world nightmare after a chilling assault