Plot: The town of Alexandria, Louisiana, is rocked when the body of Courtney Coco, 19, is found dumped 200 miles from home in Winnie, Texas; the case cools until a retired homicide detective turned podcaster discovers her killer hiding in plain sight.