Plot: Winston-Salem in 1982 is a city divided by race. And when a young white copy editor is raped and stabbed to death blocks from where she worked, the atmosphere is tense