Plot: Investigators turn tables on a woman claiming £690,000 for personal injury after surveillance shows she’s living life to the full, and a DIY disaster is put under scrutiny.