Plot: Leyla and Harmony plan a fun day for Judy while Claire bonds with Grace and fantasizes about her past. And though Katie and Simone think Tamara’s up to no good; she’s definitely not the only one with a secret