Plot: As a woman once again occupies the fifth floor of City Hall, Chicago Stories remembers the city’s first female mayor. After pulling off one of Chicago’s greatest political upsets, Jane Byrne found herself caught between the political machine that shaped her and the reformers who elected her