Plot: The deep-sea submersible Alvin has brought explorers to extraordinary places for more than 50 years. Now, as Alvin is poised to continue its revolutionary scientific work, a new set of upgrades will take it deeper than ever before