Plot: Flats fishing is popular with recreational anglers in the Caribbean and the Florida Keys. But until recently, little was known about tarpon, bonefish and permit – the species most coveted by sports fishermen