Plot: At the first agency brunch, things get super-awkward. But who's involved in sexgate?