Plot: Turtleman must catch a critter that’s threatening a water source on Gary’s farm. Then, Cole’s new backwoods skills are put to the test when she joins Team Turtle on a call