Plot: When a woman and her daughter are abducted at gunpoint, Cain thinks the family is involved. Meanwhile, Lucie and Borel feel the heat when they're investigated about Carsenti's death