Plot: Heidi and Robert moved to the suburbs three years ago to raise their children. But suburban life and the killer commute have sent these young urbanites scurrying back to city life